CO129-139 - Sir MacDonnell - 1869 [8-12] — Page 418

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

a not needing one.

I await the receipt of the Supplemental Return

J

as than

is a Return - which

did not accompany the returns.

G.

20 December 1869.

W 810:

An allowance of Interpreter

Must delay of $400.

Harbour Master:

13888

DEC 17 1869

My Lord,

Government House, Hong Kong, 26th October, 1869

I have the honour to report that I have granted to Mr Malcolm Struan Tonnochy, Government Interpreter and Assistant Harbour Master, 12 Months' Leave of absence on half salary, from

The Right Honourable

Earl Granville, K.G.

Her Majesty's Principal Secretary of State,

Edit History

2026-05-20 07:39:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
a not needing one. I await the receipt of the Supplemental Return J as than is a Return - which did not accompany the returns. G. 20 December 1869. W 810: An allowance of Interpreter Must delay of $400. Harbour Master: 13888 DEC 17 1869 My Lord, Government House, Hong Kong, 26th October, 1869 I have the honour to report that I have granted to Mr Malcolm Struan Tonnochy, Government Interpreter and Assistant Harbour Master, 12 Months' Leave of absence on half salary, from The Right Honourable Earl Granville, K.G. Her Majesty's Principal Secretary of State,
Baseline (Original)
.... a not needing one. I await the receipt of the Strapital Intens J as than is a Aspital - which Returns did not accompaccy gums. dispalih G. 20 December 1869. W 810: An 200. of Interpreter Must delay of 10. Up $400. Harker Master: 13888 bong dương 412 DEC17 1869 My Lord, Government House, Hong Kory, 26th October, 1817 ހ I have the hover to report that I have granted to Mr Malcolm ~ Struan Tamedly, Government Interpreter and Apistant Harber Master, 12 Month=" Leave of absence on half salary, from The Right Hererable Earl Granville, R.G. Her Majesty's Principal Secretary of State, K
2026-05-20 07:39:40 · Baseline
View content

....

a not needing one.

I await the receipt of the Strapital Intens

J

as than

is a Aspital - which Returns

did not accompaccy gums.

dispalih

G.

20

December 1869.

W 810:

An

200. of Interpreter

Must delay of

10. Up

$400.

Harker Master:

13888 bong dương

412

DEC17 1869

My Lord,

Government House,

Hong Kory, 26th October, 1817

ހ

I have the hover to report that I have granted to Mr Malcolm ~ Struan Tamedly, Government Interpreter and Apistant Harber Master, 12 Month=" Leave of absence on half salary, from

The Right Hererable

Earl Granville, R.G.

Her Majesty's Principal Secretary of State,

K

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.